Claude 与 Skill
别让 Claude 替你写英文:一个只纠错不代写的 CLAUDE.md 仓库
作者日常用英文写 issue 和 PR,发现让 Claude 改句子等于整段重写,英文水平毫无长进。于是他把一个仓库反过来用:Claude 只标记错误类型、等你自己改,错了两次才给答案,并把每个错误记进 phrases.md 累计次数。整套机制只是一个 CLAUDE.md,规则都标注了二语习得研究出处。
今天就能做
- 把「帮我改英文」改成「只标错误类型、让我自己改」的规则写进 CLAUDE.md,立刻可用
- 建一个 phrases.md 表格记录错误和次数,按最高频类别每周聚焦一两个语法点
- 让 Claude 会话结束时自动 git commit 学习日志,用 git log 追踪坚持情况
仓库里有什么
- CLAUDE.md 是全部核心规则,无需安装任何东西
- phrases.md 记录错误→改正,带累计次数;vocab.md 记生词并附例句
- journal/ 按日期存每天写的内容,tech/ 收集 issue、PR、review 回复的常用句式
- app/rounds.html 是单文件练习应用,docs/ 里是规则依据的研究笔记
纠错循环怎么跑
- 你先写英文,Claude 先回答内容,再只指出错误位置和类型(冠词、时态、介词等),不给改正句
- 第二次仍错才给出正确形式和语法规则;用母语写会被要求先试英文
- 每次交流写入当日 journal,错误变成 phrases.md 的一行,重复犯错只加 Count 不加行
- 会话结束 Claude 以 docs(journal): 日期 提交,git log 就是学习记录
规则背后的研究
- Lyster & Saito 2010:让学习者自我纠错比直接改写句子效果更好
- Bastani et al. 2025 的数学 RCT:随时能用 GPT 的学生,撤掉工具后成绩比对照组低 17%
- Fang 2023:ChatGPT 倾向改写本来没错的部分,反而掩盖真正的问题
- 因此规则强调最小化修改:只改错误和明显不自然处,不重写风格
每周聚焦与测验
- phrases.md 有 Focus 区,按最高 Count 每周选一两个错误类别重点反馈
- 其他类别只在影响理解时才提,避免被海量修改淹没
- 说 quiz 触发五道题,从 phrases.md 和 vocab.md 按次数和 Focus 加权出题
- 题目全是产出型:填空或按意思写英文,没有选择题
配套练习应用
- rounds.html 可作为 Claude artifact 运行,也能直接开浏览器存 localStorage
- 复习用 ts-fsrs 5.4.2 间隔重复,每张卡都要打出英文;听写错的词自动变卡片
- 口语可角色扮演站会或事故复盘,或做 4/3/2 复述练习并统计词数
- 把 phrases.md 表格粘贴进导入框即可生成卡片,生词卡会把例句中的词挖空
踩坑与习惯设计
- 习惯网格按 Lally et al. 2010 的 66 天中位数设计:5 分钟保连击,15 分钟达标,每周可漏一天
- 刻意不做 XP、排行榜、宝石等 Duolingo 机制
- Artifact 查看器偶发非 UTF-8 解码导致日文乱码,用 build.py 把非 ASCII 字符转义后发布
- Artifact 框架禁用麦克风,语音输入靠系统级听写(macOS 连按两次 fn)
原文:A Repo That Makes Claude Correct My English Instead of Writing It
来源:DEV Community · 2026-11-14
查看原文本文由 AI 阅读原文后整理,未经人工逐字核对,内容以原文为准。
登录后可以点赞、查看和发表评论