为满足《公共卫生报告》的需求，采购科学文本和非科学文本的持续审校（英语）及翻译/转写（英语和西班牙语）服务
原文标题：Contratação de serviços contínuos de Revisão (Inglês) e Tradução/Versão (Inglês e Espanhol) de textos científicos e textos não científicos, a fim de atender a uma demanda dos Cadernos de Saúde Públic…
投标截止 2026-11-03 20:00（北京时间） 还剩 12 天
公告没有写采购方的联系方式，提问和投标请按原公告写明的平台或方式办理。
招标要点
- 国家和地区
- 巴西
- 项目地点
- 巴西，里约热内卢
- 采购方
- 奥斯瓦尔多·克鲁兹基金会（原名：FUNDACAO OSWALDO CRUZ）
- 类别
- 服务
- 行业
- 医疗与社会保障
- 金额
- 155,332.30 巴西雷亚尔（估算金额），约合人民币 20.6 万元（参考汇率 2026-10-21，仅供参考）
- 投标截止
- 2026-11-03 20:00（北京时间）；当地时间 2026-11-03 09:00（巴西利亚时间）
- 发布日期
- 2026-10-20
- 公告类型
- 电子竞价采购（Pregão Eletrônico）
- 采购方式
- Pregão - Eletrônico（Aberto）
- 标书获取
- 可直接查看
- 公告语言
- 葡萄牙语
- 投标语言
- 葡萄牙语
- 递交方式
- 公开竞价（各方可多轮出价）
- 资金来源
- 预算来源：Federal
- 采购方式
- 电子竞价
- 其他
- 适用法条：Lei 14.133/2021, Art. 28, I
- 采购方联系方式
- 公告没有写联系方式，请在原公告或投标平台提问
中文摘要
为满足国家公共卫生学院《公共卫生报告》的需求，采购科学文本和非科学文本的持续审校（英语）及翻译/转写（英语和西班牙语）服务，具体条件、数量和要求以本招标文件及其附件为准。 服务的完整规格，包括条件、数量和要求，详见招标文件及其附件，尤其是《技术规范书》。
机器翻译，以原文为准；联系方式已隐去，登录后在完整公告里查看。
来源与许可
来源：巴西国家公共采购门户（PNCP）；许可：巴西公共数据（Lei 14.133/2021 第 174 条；Decreto 8.777/2016）
Fonte: Portal Nacional de Contratações Públicas (PNCP)，可自由复用，需注明来源。
内容经诸葛军师整理改写，以原文为准。标题的中文是机器翻译。
巴西医疗卫生的其他开放招标
- [公共采购门户] - SRP采购检查和固定类标准化耗材，供市卫生网络使用。 - SS
巴西 · Juiz de Fora，Minas Gerais，Brasil · 医疗卫生 · 截止 2026-11-09（还剩 18 天） · 3,017,750.88 巴西雷亚尔（约合人民币 401.1 万元）
采购方：JUIZ DE FORA市政府
- 采购药品（聚甲基丙烯酸甲酯10%）
巴西 · 圣保罗，巴西 · 医疗卫生 · 截止 2026-11-05（还剩 14 天）
采购方：州卫生秘书处
- 聘请专业运营商提供持续性补充医疗援助服务，通过向公职人员提供集体医疗援助计划……
巴西 · 苏马雷，圣保罗州，巴西 · 医疗卫生 · 截止 2026-11-10（还剩 19 天） · 35,962,936.20 巴西雷亚尔（约合人民币 4779.5 万元）
采购方：苏马雷市政府
- 采购用品，以满足圣若泽杜里奥普雷图地区卫生局 - DRS.XV. 地区患者司法需求。
巴西 · 圣若泽杜里奥普雷图，圣保罗州，巴西 · 医疗卫生 · 截止 2026-11-09（还剩 18 天）
采购方：州卫生秘书处
- 聘请专业运营商提供持续性补充医疗援助服务，通过向公职人员提供集体医疗援助计划……
巴西 · 苏马雷，圣保罗州，巴西 · 医疗卫生 · 截止 2026-11-10（还剩 19 天） · 35,962,936.20 巴西雷亚尔（约合人民币 4779.5 万元）
采购方：苏马雷市政府
- 采购药品以满足圣若泽-杜里奥普雷图第十五地区卫生局辖区患者的司法需求。
巴西 · 圣若泽-杜里奥普雷图，圣保罗州，巴西 · 医疗卫生 · 截止 2026-11-06（还剩 15 天）
采购方：州卫生厅